Lisans Örgün Eğitim Marmara Üniversitesi

Fransızca Mütercim ve Tercümanlık

4 yıl Süre
/Yıl Öğrenim ücreti
- Başvuru tarihi
- Başlangıç tarihi

Hakkımızda

Marmara Üniversitesi Fransızca Mütercim ve Tercümanlık programı, öğrencilere Fransızca dilinde çeviri yapabilme ve metinleri doğru şekilde aktarabilme becerisi kazandırmayı hedefler. Program, dil bilgisi, çeviri teknikleri, edebiyat, kültür ve terminoloji gibi alanlarda derinlemesine eğitim sunar. Öğrenciler, hem yazılı hem de sözlü çeviri pratiği yaparak profesyonel çevirmenlik becerilerini geliştirir. Eğitim dili Fransızca olup, mezunlar uluslararası alanda mütercim ve çevirmen olarak kariyer yapma fırsatına sahip olurlar.

Önemli Bilgiler

Süre

4 yıl

Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri

Başlangıç tarihi: -

Başvuru tarihi: -

Eğitim Dili

Fransızca

Kredi Miktarı

240 alternatif kredi

Eğitim Türü

Örgün Eğitim

Kurallar

 

  • Kabul Koşulları:
    Program, genellikle üniversiteye yerleşmek için yapılan Yükseköğretim Kurumları Sınavı (YKS) sonuçlarına göre öğrenci kabul eder. Öğrenciler, Fransızca dilinde yeterli seviyeye sahip olmalıdır.
  • Dil Yeterliliği:
    Eğitim dili Fransızca olduğu için, öğrencilerin Fransızca dilinde yeterli bilgiye sahip olmaları gerekmektedir. Programda, başlangıç seviyesindeki öğrencilere yönelik Fransızca hazırlık sınıfı da bulunabilir.
  • Ders İçeriği:
    Program, Fransızca dilinde dilbilgisi, edebiyat, çeviri teknikleri, kültürel çalışmalar, terminoloji ve hukuk/iş dünyası çevirisi gibi alanlarda dersler sunmaktadır. Ayrıca, dilde ileri seviye beceri kazanılmasına yönelik uygulamalı dersler de bulunmaktadır.
  • Devam Zorunluluğu:
    Öğrenciler, belirli bir dersin başarılı bir şekilde tamamlanabilmesi için devamsızlık sınırına uymalıdır. Bu sınır, genellikle dersin toplam saati üzerinden belirlenir.
  • Final ve Ara Sınavlar:
    Öğrenciler, derslerin içeriğine göre ara sınavlar ve final sınavlarına girmelidir. Başarılı olmak için genellikle ara sınav ve final sınavı notlarının belli bir ortalamaya ulaşması beklenir.
  • Mezuniyet Koşulları:
    Programdan mezun olabilmek için öğrencilerin, tüm dersleri başarıyla tamamlaması ve toplamda belirli bir kredi sayısını (genellikle 240 ECTS) tamamlaması gerekmektedir. Ayrıca, öğrencilerin mezuniyet tezini veya son proje çalışmalarını başarıyla sunmaları beklenir.
  • Staj ve Uygulamalar:
    Program, öğrencilerin profesyonel deneyim kazanmalarını sağlamak amacıyla staj ve uygulama fırsatları sunabilir. Öğrenciler, çeviri alanında çalışarak mesleki becerilerini geliştirebilirler.
  • Çift Anadal veya Yandal Programları:
    Bazı öğrenciler, başka bir bölümle çift anadal yapabilir veya yandal programına katılabilir. Bu tür programlar, öğrencilerin farklı alanlarda da uzmanlaşmalarına olanak tanır.

 

Genel Bakış

Program Detayları

Programın Amacı:
Marmara Üniversitesi Fransızca Mütercim ve Tercümanlık programı, öğrencilere Fransızca dilinde etkili iletişim kurma, çeviri yapma ve yazılı ile sözlü metinleri doğru bir şekilde aktarabilme becerisi kazandırmayı amaçlar. Program, dil bilgisi, çeviri teknikleri, edebiyat, kültür ve terminoloji alanlarında derinlemesine bilgi sunar.

Ders İçeriği:
Programda, dil bilgisi derslerinin yanı sıra, Fransızca edebiyatı, çeviri pratiği, kültürel çalışmalar, teknik çeviri, hukuk çevirisi ve tıbbi çeviri gibi alanlarda dersler verilmektedir. Öğrenciler, uygulamalı çeviri dersleriyle profesyonel düzeyde çeviri yapabilme yeteneği kazanırlar.

Mezuniyet Koşulları:
Öğrenciler, programı başarıyla tamamlamak için belirli bir kredi miktarını (240 ECTS) geçmeli, gerekli dersleri başarıyla tamamlamalı ve mezuniyet tezini ya da son projeyi sunmalıdır. Program, mezunlarına çevirmenlik, mütercimlik ve diğer dil odaklı kariyer alanlarında çalışma fırsatı sunar.

Blog
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler

Devamını Oku
Blog
Türkiye’de Uzaktan Eğitim Veren Üniversiteler

Devamını Oku