4 yıl
Süre
2400$/Yıl
Öğrenim ücreti
-
Başvuru tarihi
-
Başlangıç tarihi
Hakkımızda
Kazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercümanlık (Korece) Bölümü, öğrencilere Korece dilinde yüksek düzeyde yetkinlik kazandırmayı ve profesyonel tercümanlık becerileri geliştirmeyi amaçlayan bir programdır. Bu bölüm, Korece'nin dil bilgisi, kültürü, edebiyatı ve tercümanlık teknikleri üzerine kapsamlı bir eğitim sunmaktadır.
Önemli Bilgiler
Süre
4 yıl
Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri
Başlangıç tarihi: -
Başvuru tarihi: -
Eğitim Dili
Rusça
Kredi Miktarı
240 alternatif kredi
Eğitim Türü
Örgün Eğitim
Kurallar
1. Eğitim Süresi ve Yapısı
- Eğitim Süresi: Mutercim Tercümanlık (Korece) bölümü, genellikle 4 yıl süren bir lisans programıdır.
- Eğitim Dili: Eğitim dili Rusçadır, ancak Korece dilinde dersler ve uygulamalı çalışmalar yapılmaktadır. Programda ayrıca bazı dersler İngilizce olarak sunulabilir.
2. Kariyer Olanakları
Mezunlar, aşağıdaki alanlarda kariyer yapabilirler:
- Çevirmenlik ve Tercümanlık: Korece dilindeki yazılı metinleri ve sözlü konuşmaları çevirebilirler. Kamu ve özel sektörde, uluslararası organizasyonlarda tercüman olarak görev alabilirler.
- Dil Eğitimi: Korece öğretmeni veya dil eğitmeni olarak çalışabilirler.
- Uluslararası İletişim ve Danışmanlık: Kore ile ilişkilerde görev alabilirler. Koreli şirketlerle çalışarak kültürel danışmanlık verebilirler.
3. Değerlendirme ve Başarı Ölçütleri
- Sınavlar ve Projeler: Öğrenciler, Korece dilinde yapılan yazılı sınavlar, sözlü sunumlar ve çeviri projeleriyle değerlendirilirler. Çeviri projeleri, öğrencilerin profesyonel tercümanlık becerilerini test eder.
- Uygulamalı Çalışmalar: Öğrenciler, dil ve tercümanlık becerilerini uygulamalı derslerde gösterdikleri performansa göre değerlendirilir.
Genel Bakış
Kazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercumanlık KoreceKazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercumanlık KoreceKazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercumanlık KoreceKazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercumanlık KoreceKazan Federal Üniversitesi Mutercim Tercumanlık Korece
Program Detayları
Programın Temel Dersleri
Dil Bilgisi ve Yetenekleri
- Korece Dil Bilgisi: Korece'nin gramer yapısı, fonetik özellikleri, sözcük bilgisi ve dil kuralları üzerine dersler verilir. Öğrenciler, dilin temel kurallarını ve yapısını öğrenirler.
- Konuşma ve Yazılı Anlatım: Öğrenciler, Korece’de etkili iletişim kurabilmek için konuşma ve yazılı anlatım becerilerini geliştirirler. Bu dersler, günlük dil kullanımını ve resmi dildeki ifadeleri kapsar.
Kore Edebiyatı ve Kültürü
- Kore Edebiyatı: Korece'nin klasik ve çağdaş edebiyatına dair dersler bulunur. Öğrenciler, Kore edebiyatının temel eserleri üzerinde çalışarak dilin kültürel yönlerini anlamaya başlarlar.
- Kore Kültürü ve Tarihi: Kore'nin tarihi, toplumsal yapısı, kültürel gelenekleri ve sanatı üzerine dersler verilir. Bu, dilin kültürel bağlamını anlamak ve doğru çeviriler yapabilmek için önemlidir.
Çeviri ve Tercümanlık Teknikleri
- Yazılı Çeviri: Korece metinlerin yazılı olarak başka dillere çevrilmesi üzerine dersler verilir. Öğrenciler, edebi, ticari, hukuki ve bilimsel metinleri çevirebilme becerisi kazanırlar.
- Sözlü Çeviri: Ardıl ve simültane tercümanlık teknikleri üzerine uygulamalı dersler yer alır. Öğrenciler, Korece konuşmaları doğru ve etkili bir şekilde diğer dillere aktarabilme becerisi geliştirirler.
Uygulamalı Çalışmalar ve Staj
- Çeviri Uygulamaları: Öğrenciler, gerçek hayatta karşılaşabilecekleri metinler üzerinden çeviri yaparak becerilerini geliştirirler. Bu derslerde, çeviri teknikleri ve stratejileri üzerine çalışmalar yapılır.
- Staj İmkanları: Öğrenciler, Kore ile ilişkili kurumlarda veya çeviri şirketlerinde staj yaparak profesyonel deneyim kazanırlar. Stajlar, öğrencilere teorik bilgilerini pratikte uygulama fırsatı verir.
Dil ve İletişim
- İleri Seviye Korece: Dilin ileri seviyede kullanımı üzerine dersler verilir. Öğrenciler, karmaşık metinleri anlama ve çözümleme yeteneklerini geliştirirler.
- İletişim Becerileri: Öğrenciler, sözlü ve yazılı iletişim becerilerini, Korece dilinde etkili ve doğru bir şekilde kullanmak için geliştirirler.
Uygulamalı Eğitim ve Staj İmkanları
- Staj Programları: Öğrenciler, Korece bilmenin yanı sıra, profesyonel tercümanlık deneyimi kazanabilmek için çeşitli kurumlarda staj yapma imkânına sahiptirler. Stajlar, hem Kazan’da hem de Kore’de yapılabilir.
- Kore Dili ve Kültürü Üzerine Uygulamalı Çalışmalar: Öğrenciler, Korece dilinde çeviriler yaparak ve Kore kültürünü daha iyi anlayarak uygulamalı derslerde çalışırlar.
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler
Devamını Oku
Türkiye’de Uzaktan Eğitim Veren Üniversiteler
Devamını OkuBunlarda ilginizi çekebilir
Yazılım Mühendisliği - Rusça
Lisans
Dil Bilimi - Rusça
Lisans
Grafik Dizayn - Rusça
Lisans
Kalite Yönetimi - Rusça
Lisans