Hakkımızda
İstanbul Topkapı Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı, öğrencilere dil bilgisi ve çeviri becerilerini geliştirmeyi amaçlar. Programda İngilizce dilbilgisi, çeviri teorileri, metin çevirisi ve iletişim derslerine yoğunlaşılır. Öğrencilere, çevirmenlik mesleğinin etik kuralları ve profesyonel sorumlulukları da öğretilir. Ayrıca, öğrenciler çeviri büroları, dil okulları ve kültürel organizasyonlarda staj yaparak gerçek dünya deneyimi edinirler. Bu program, mezunlarını nitelikli çevirmenler olarak yetiştirmeyi hedefler.
Önemli Bilgiler
Süre
4 yıl
Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri
Başlangıç tarihi: -
Başvuru tarihi: -
Eğitim Dili
Türkçe
Kredi Miktarı
240 alternatif kredi
Eğitim Türü
Örgün Eğitim
Kurallar
1. Kayıt ve Devam Kuralları
- Her eğitim yılı başında öğrenci tarafından kayıt yenileme işlemi yapılmalıdır.
- Derslere %70 oranında devam zorunluluğu vardır.
- Uygulama derslerine katılım zorunludur ve devam takip edilir.
2. Başarı ve Not Sistemi
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programında dersler 100 puan üzerinden değerlendirilir ve genellikle 60 ve üzeri notlar başarılı kabul edilir.
- Vize, final sınavları, projeler ve uygulama dersleri öğrencinin başarısını belirleyen ana değerlendirme araçlarıdır.
- Başarısız olunan dersler için yaz okulu imkânı sağlanabilir.
3. Disiplin Kuralları
- Öğrenciler, akademik ortamda üniversitenin etik ve profesyonellik kurallarına uymak zorundadır.
- Disiplin suçları, kopya çekmek, hile yapmak ve akademik dürüstlük kurallarına aykırı davranışlar gibi durumları kapsar ve ciddi yaptırımlar uygulanabilir.
4. Etkinlik ve Kulüpler
- Öğrenciler, çeviri ve tercüme alanındaki seminerler, konferanslar ve sosyal sorumluluk projelerinde yer alabilirler.
- Fakülte, öğrencilere çeviri ve tercümanlık alanındaki becerilerini geliştirmek için çeşitli etkinlikler ve atölye çalışmaları sunar.
Genel Bakış
Program Detayları
Eğitim Süresi:
- 4 Yıl (Lisans programı)
Temel Dersler:
- Çeviri Bilimi: Çevirinin temelleri, teoriler ve uygulamaları üzerine dersler verilir.
- İngilizce Dilbilgisi: İngilizce dilbilgisi kuralları ve dil yapıları ele alınır.
- Hedef Dilde Çeviri: Türkçe’den İngilizce’ye ve İngilizce’den Türkçe’ye çeviri teknikleri öğretilir.
- Metin Çevirisi: Farklı metin türlerinden çeviri tekniklerine yönelik uygulamalı dersler verilir.
- İletişim ve Sunum Becerileri: Etkili iletişim ve sunum yapma becerileri kazandırılır.
- Çevirmenlik Mesleği ve Etik: Çevirmenlik mesleğinin etik kuralları ve profesyonel sorumlulukları üzerine dersler sunulur.
Uygulamalı Eğitim ve Stajlar:
- Öğrenciler, çeviri büroları, dil okulları ve kültürel organizasyonlarda staj yaparak uygulamalı deneyim kazanırlar.
Mezuniyet Koşulları:
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programını başarıyla tamamlayan öğrenciler, “İngilizce Mütercim ve Tercümanlık” lisans diploması alır.
- Mezuniyet için gerekli tüm dersleri başarıyla tamamlamak, stajları ve projeleri başarıyla bitirmek gereklidir.
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler
Devamını Oku
