Hakkımızda
İstanbul Sağlık ve Teknoloji Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı, dil becerilerini geliştiren, çeviri teknikleri ve kültürel analiz üzerine odaklanan kapsamlı bir eğitim sunar. Program, yazılı çeviri, simültane ve ardıl çeviri, terminoloji yönetimi ve çeviri teknolojileri gibi alanlarda teorik bilgi ve pratik deneyim sağlar. Öğrenciler, uluslararası organizasyonlar, çeviri ajansları ve medya şirketlerinde staj yaparak sektörde deneyim kazanır. Mezunlar, tercümanlık büroları, diplomatik misyonlar, çok uluslu şirketler ve medya kuruluşlarında çalışma fırsatına sahip olurlar.
Önemli Bilgiler
Süre
4 yıl
Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri
Başlangıç tarihi: -
Başvuru tarihi: -
Eğitim Dili
İngilizce
Kredi Miktarı
240 alternatif kredi
Eğitim Türü
Örgün Eğitim
Kurallar
1. Kayıt ve Devam Kuralları
- Her eğitim yılı başında öğrenci tarafından kayıt yenileme işlemi yapılmalıdır.
- Derslere %70 oranında devam zorunluluğu vardır.
- Uygulamalı çeviri derslerine katılım zorunludur ve devam takip edilir.
2. Başarı ve Not Sistemi
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programında dersler 100 puan üzerinden değerlendirilir ve genellikle 60 ve üzeri notlar başarılı kabul edilir.
- Vize, final sınavları, çeviri projeleri ve sözlü sınavlar öğrencinin başarısını belirler.
- Başarısız olunan dersler için yaz okulu imkânı sağlanabilir.
3. Disiplin Kuralları
- Öğrenciler, akademik etik kurallara ve mesleki standartlara uymak zorundadır.
- Plagiarizm, yanlış çeviri veya etik dışı davranışlar ciddi yaptırımlarla sonuçlanır.
- Disiplin suçları, akademik ihlalleri ve mesleki etik kurallara aykırı davranışları kapsar.
4. Etkinlik ve Kulüpler
- Öğrenciler, çeviri atölyeleri, konferanslar ve dil etkinliklerine katılabilirler.
- Program, çeviri kulüpleri ve uluslararası dil organizasyonlarına üyelik fırsatları sunar.
Genel Bakış
Program Detayları
Eğitim Süresi:
- 4 Yıl (Lisans programı)
Temel Dersler:
- Çeviri Teorisi ve Uygulaması: Yazılı ve sözlü çeviri teknikleri üzerine eğitim verilir.
- Metin Analizi ve Anlam Çözümleme: Metin türlerine göre analiz ve yorumlama becerileri kazandırılır.
- Sözlü Çeviri (Simültane ve Ardıl): Konferans çevirisi ve toplantı çevirisi pratiği yapılır.
- Çeviri Teknolojileri: CAT araçları (Computer-Assisted Translation) ve çeviri yazılımları kullanımı öğretilir.
- Kültürel Çalışmalar: Kültürler arası iletişim ve dilin sosyolojik boyutları ele alınır.
- Terminoloji Yönetimi: Hukuki, tıbbi ve teknik alanlarda terminoloji eğitimi sağlanır.
Uygulamalı Eğitim ve Stajlar:
- Öğrenciler, çeviri büroları, uluslararası şirketler ve diplomatik kurumlarda staj yaparak deneyim kazanırlar.
Mezuniyet Koşulları:
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programını başarıyla tamamlayan öğrenciler, “Mütercim ve Tercüman” unvanı alır.
- Mezuniyet için tüm dersleri, çeviri projelerini ve stajları başarıyla tamamlamak gereklidir.
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler
Devamını Oku
Türkiye’de Uzaktan Eğitim Veren Üniversiteler
Devamını OkuBunlarda ilginizi çekebilir
Tıp (İngilizce) - Türkçe
Lisans
Tıp - Türkçe
Lisans
Psikoloji - Türkçe
Lisans
Mimarlık - Türkçe
Lisans
Makine Mühendisliği - Türkçe
Lisans