Hakkımızda
İstanbul Nişantaşı Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı, öğrencilere hem yazılı hem de sözlü çeviri becerilerini geliştirirken, çeviri teorileri ve pratik tekniklerini öğretir. Program, dil bilgisi, metin çözümleme, kültürler arası çeviri farkındalığı ve dilin farklı kullanımlarına dair derinlemesine eğitim verir. Öğrenciler, çeşitli çeviri alanlarında (hukuki, edebi, teknik, tıbbi) yetkinlik kazanarak, çeviri projeleri ve simültane çeviri gibi uygulamalarla mesleki deneyim edinirler. Mezunlar, çeviri ofisleri, uluslararası organizasyonlar, medya ve eğitim sektörlerinde çalışabilirler.
Önemli Bilgiler
Süre
4 yıl
Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri
Başlangıç tarihi: -
Başvuru tarihi: -
Eğitim Dili
Türkçe
Kredi Miktarı
240 alternatif kredi
Eğitim Türü
Örgün Eğitim
Kurallar
1. Kayıt ve Devam Kuralları
- Öğrencilerin her dönem kayıt yenilemeleri gerekmektedir.
- Derslere en az %70, uygulamalı derslere ise %80 devam zorunluluğu vardır.
- Staj ve proje çalışmaları zorunludur.
2. Başarı ve Not Sistemi
- Dersler 100 puan üzerinden değerlendirilir, 60 ve üzeri notlar başarılı kabul edilir.
- Vize, final sınavları, projeler ve uygulamalar başarı değerlendirmesinde etkilidir.
- Başarısız olunan dersler için yaz okulu veya bütünleme sınavı hakkı tanınabilir.
3. Disiplin Kuralları
- Öğrencilerin akademik dürüstlük kurallarına uyması gerekmektedir.
- Disiplin ihlalleri (kopya, intihal vb.) ciddi yaptırımlara tabidir.
4. Etkinlik ve Kulüpler
- Öğrenciler, dil ve çeviri alanındaki seminerlere, atölyelere ve akademik etkinliklere katılabilir.
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Kulübü, öğrencilere mesleki gelişim fırsatları sunar.
Genel Bakış
Program Detayları
Eğitim Süresi:
- 4 Yıl (Lisans Programı)
Temel Dersler:
- Çeviribilime Giriş: Çeviri süreçleri, terminoloji ve dil bilgisi üzerine temel dersler.
- İleri Seviye Çeviri: Karmaşık metinlerin çevirisi ve teknik dil kullanımı.
- Yazılı Çeviri Teknikleri: Edebiyat, teknik, hukuki metinlerin çevirisi.
- Sözlü Çeviri Teknikleri: Simültane ve ardıl çeviri becerilerinin geliştirilmesi.
- Çeviri ve Kültürel Çalışmalar: Çeviride kültürler arası etkileşim ve dildeki kültürel farklılıklar.
- Çevirmenlik Uygulamaları: Profesyonel çevirmenlerin çalışma yöntemleri, etiketler ve teknikler.
Uygulamalı Eğitim ve Stajlar:
- Çeviri ve mütercimlik alanlarında staj yapma imkânı.
- Gerçek dünyada çevirmenlik yaparak mesleki deneyim kazanma.
Mezuniyet Koşulları:
- Tüm derslerin ve uygulamaların başarıyla tamamlanması gerekmektedir.
- Bitirme projesinin hazırlanması ve sunulması zorunludur.
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler
Devamını Oku
Türkiye’de Uzaktan Eğitim Veren Üniversiteler
Devamını OkuBunlarda ilginizi çekebilir
Tıp - Türkçe
Lisans
Sosyoloji - Türkçe
Lisans