Lisans Modüler Eğitim Afyon Koca Tepe Üniversitesi

İngilizce Mütercim ve Tercümanlık

4 yıl Süre
/Yıl Öğrenim ücreti
- Başvuru tarihi
- Başlangıç tarihi

Hakkımızda

Afyon Kocatepe Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık, çeviri teknikleri ve dil becerisi kazandırır.

Önemli Bilgiler

Süre

4 yıl

Başlangıç tarihleri ve son başvuru tarihleri

Başlangıç tarihi: -

Başvuru tarihi: -

Eğitim Dili

İngilizce

Kredi Miktarı

240 alternatif kredi

Eğitim Türü

Modüler Eğitim

Kurallar

Eğitim Süresi ve Kredi

  • İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı 4 yıl (8 dönem) sürelidir.
  • Toplamda 240 AKTS kredisi gereklidir.

Ders Seçimi ve Zorunlu Dersler

  • Öğrenciler, her dönemde belirlenen zorunlu dersleri almak zorundadır.
  • Seçmeli dersler, çeviri teknikleri, terminoloji, kültürel çalışmalar gibi konularda derinleşmeyi sağlar.

Geçme Notu ve Devam Zorunluluğu

  • Öğrenciler, her dersten geçmek için genellikle en az 60 puan almak zorundadır.
  • Devam zorunluluğu, teorik derslerde %70, uygulamalı derslerde %80’dir.

Staj ve Uygulamalı Eğitim

  • Öğrenciler, 3. veya 4. sınıfta, çeviri ofislerinde veya ilgili alanlarda staj yapmalıdır.
  • Stajlar, profesyonel tercümanlık ve mütercimlik becerilerini geliştirmek için önemlidir.

Final Sınavı ve Değerlendirme

  • Final sınavları, dersin genel notunun büyük bir kısmını oluşturur.
  • Ara sınavlar, projeler ve çeviri ödevleri de değerlendirmeye dahil edilir.

Mezuniyet Koşulları

  • Öğrenciler, toplamda 240 krediyi ve zorunlu dersleri başarıyla tamamlamak zorundadır.
  • Mezuniyet için genel not ortalamasının en az 2.00 olması gereklidir.

Genel Bakış

Program Detayları

1. Yıl: Temel Dil Bilgisi ve Çeviriye Giriş

  • İngilizce Dilbilgisi I & II: İngilizce dilbilgisi kurallarının temelleri öğretilir.
  • Türkçe Dilbilgisi ve Yazılı Anlatım: Türkçe’de doğru yazılı ifade becerilerinin kazandırılması.
  • İngilizce Okuma ve Anlama: İngilizce metinleri okuma ve anlama becerilerinin geliştirilmesi.

2. Yıl: Uygulamalı Çeviri ve Dil Becerileri Gelişimi

  • İleri İngilizce Dilbilgisi: İngilizce dilbilgisi kurallarının daha karmaşık yapıları incelenir.
  • İngilizce-Kürtçe/Türkçe Çeviri Teknikleri: Çeşitli metin türlerinde çeviri becerilerinin geliştirilmesi.
  • Teknik ve Ticari Çeviri: Teknik ve ticari alanlarda çeviri pratiği yapılır.

3. Yıl: İleri Seviye Çeviri ve Uzmanlaşma

  • Simültane ve Ardıl Çeviri: Dinleme ve anında çeviri teknikleri geliştirilir.
  • Edebi Çeviri: Edebi metinlerin çevirisi üzerine çalışmalar yapılır.
  • Çeviri Araçları ve Teknolojileri: Bilgisayar destekli çeviri araçlarının (CAT tools) kullanımı öğretilir.

4. Yıl: Staj ve Bitirme Projesi

  • Uygulamalı Çeviri Stajı: Öğrenciler çeviri ofislerinde veya tercümanlık alanındaki sektörlerde staj yaparak pratik deneyim kazanır.
  • Bitirme Projesi: Öğrenciler, çeviri alanında akademik bir proje hazırlar ve sunarlar.
  • Çeviri Alanında Derinlemesine Araştırmalar: Öğrenciler, uzmanlık alanlarında araştırmalar yaparak derinlemesine bilgi edinirler.

Blog
Türkiyede Gezilmesi Gereken Yerler

Devamını Oku
Blog
Türkiye’de Uzaktan Eğitim Veren Üniversiteler

Devamını Oku